1
00:12:07,351 --> 00:12:11,147
[Beauté noire] L'homme pensait
il pourrait me déjouer avec ses astuces.

2
00:12:11,230 --> 00:12:12,315
Bonne fille.

3
00:12:12,398 --> 00:12:14,650
[Beauté noire]
Mais il m'avait sous-estimé.

4
00:12:14,734 --> 00:12:15,902
[hennissements]

5
00:12:15,985 --> 00:12:16,986
D'accord.

6
00:12:19,155 --> 00:12:22,283
[hennissement bruyant]

7
00:14:30,077 --> 00:14:32,705
[Beauté noire] Il y avait
quelque chose de différent chez la fille.

8
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
Quelque chose que j'ai reconnu.

9
00:14:42,965 --> 00:14:44,759
Son esprit semblait brisé.

10
00:14:50,181 --> 00:14:52,058
-Jo.
--[grognements]

11
00:14:52,141 --> 00:14:53,518
Je suis désolé.

12
00:14:53,601 --> 00:14:55,186
[nickers de cheval]

13
00:14:55,269 --> 00:14:56,729
[John] Je dîne sur la table.

14
00:14:56,812 --> 00:14:58,147
Je n'ai pas faim.

15
00:14:58,940 --> 00:15:00,483
Tu dois manger quelque chose.

16
00:15:01,067 --> 00:15:02,151
[Jo] Non, je ne le fais pas.

17
00:15:02,235 --> 00:15:03,486
Juste...

18
00:15:05,029 --> 00:15:06,447
s'il te plaît, laisse-moi tranquille.

19
00:15:09,325 --> 00:15:10,910
[le cheval hennit bruyamment]

20
00:15:11,911 --> 00:15:14,038
[Beauté noire]
Il a fallu quelques jours avant que je la revoie.

21
00:15:15,790 --> 00:15:19,001
Alors, j'ai continué mon jeu avec le garçon.

22
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
[hennissements]

23
00:15:26,384 --> 00:15:27,760
John a décidé de jouer aussi.

24
00:16:49,759 --> 00:16:52,762
Est-ce que tu dis sérieusement ça
pour moi en ce moment ?

25
00:16:54,847 --> 00:16:58,351
Regarder. Je ne te connais pas.

26
00:16:59,143 --> 00:17:00,353
Tu ne me connais pas.

27
00:17:01,687 --> 00:17:03,439
Nous nous habituerons avec le temps.

28
00:18:47,960 --> 00:18:51,964
Mon objectif à travers ce travail
est d'aider chaque cheval à trouver sa paix.

29
00:18:57,053 --> 00:18:59,764
[le cheval hennit au loin]

30
00:18:59,847 --> 00:19:02,600
[les oiseaux gazouillent]

31
00:20:13,045 --> 00:20:14,797
Tu sais qu'elle vit ici ?

32
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
C'est bizarre.

33
00:20:18,593 --> 00:20:19,886
Mm-hmm.

34
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
Pas étonnant qu'elle sente mauvais.

35
00:20:21,053 --> 00:20:22,096
[rires]

36
00:20:22,180 --> 00:20:23,848
[fille] Elle peut toujours nous entendre.

37
00:20:23,931 --> 00:20:24,932
[rires]

38
00:21:11,771 --> 00:21:14,440
je ne sais pas pourquoi
n'importe qui essaierait de vous apprivoiser.

39
00:21:16,526 --> 00:21:17,860
Votre place n'est pas ici.